soudure

soudure
  1. шов
  2. сварной шов
  3. сварное соединение
  4. сварка

 

сварка
Получение неразъемных соединений посредством установления межатомных связей между соединяемыми частями при их нагревании и (или) пластическом деформировании
[ГОСТ 2601-84]

сварка
Процесс получения неразъёмных соединений посредством установления межатомных связей между свариваемыми частями при их местном или общем нагреве или пластическом деформировании, а также при совместном действии того и другого
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики

  • сварка, резка, пайка
  • технологические процессы в целом

EN

  • welding

DE

  • Schweißen

FR

  • soudage
  • soudure

 

сварное соединение
Неразъемное соединение, выполненное сваркой
[ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

сварное соединение
Газонепроницаемое соединение металлических деталей, находящихся в пластичном или расплавленном состоянии.
[ГОСТ Р 12.2.142—99 (ИСО 5149-93)]

Тематики

  • сварка, резка, пайка
  • холодильная техника

EN

  • welded joint

DE

  • Schweißverbindung

FR

  • assemblage soudé
  • joint soudé
  • soudure

 

сварной шов
шов
Участок сварного соединения, образовавшийся в результате кристаллизации расплавленного металла или в результате пластической деформации при сварке давлением или сочетания кристаллизации и деформации.
[ГОСТ 2601-84]

шов сварной
Участок сварного соединения, образовавшийся в результате кристаллизации металла или в результате пластической деформации при сварке давлением или сочетания кристаллизации и деформации
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики

  • сварка, резка, пайка

Синонимы

  • шов

EN

  • weld
  • weld seam

DE

  • Schweißnaht

FR

  • cordon de soudure
  • soudure

 

шов
Конструктивно оформленное место примыкания друг к другу элементов конструкций
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

EN

  • joint
  • seam

DE

  • Fuge
  • Naht

FR

  • couture
  • joint
  • jointure
  • soudure


Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии. . 2015.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Полезное


Смотреть что такое "soudure" в других словарях:

  • soudure — [ sudyr ] n. f. • XIIIe; de souder 1 ♦ Alliage fusible servant à souder les métaux. Soudure à l étain, au cuivre. ♢ Techn. Plâtre servant aux raccords des enduits. 2 ♦ (v. 1300) Didact. Union, adhérence étroite (de deux parties). ⇒ jonction. La… …   Encyclopédie Universelle

  • soudure — Soudure. s. f. Composition d estain, de cuivre avec quoy on soude. Il n y a pas assez de soudure. Il sign. aussi, Le travail de celuy qui soude. Le tuyau est bon, mais la soudure en est mal faite. Soudure, se dit aussi de L endroit qui est soudé …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Soudure — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La soudure, terme qui désigne (improprement) un ensemble de procédés d assemblage de pièces mécaniques, généralement par chauffage. Voir l article soudage …   Wikipédia en Français

  • soudure — (sou du r ) s. f. 1°   Composition ou mélange de divers métaux et minéraux, qui sert à unir ensemble des pièces de métal. •   En fondant l étain à partie égale avec le plomb, l alliage est ce que les plombiers appellent de la soudure ; et ils l… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • SOUDURE — s. f. Composition ou mélange de divers métaux et minéraux, qui sert à souder, à unir ensemble des pièces de métal.  Il signifie aussi, Le travail de celui qui soude. Ce tuyau est bon, mais la soudure en est mal faite.   Il se dit encore de L… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • SOUDURE — n. f. Composition métallique fusible, qui sert à souder, à unir ensemble des pièces de métal. Il se dit aussi de l’Action de souder et du Résultat de ce travail. Ce tuyau est bon, mais la soudure est mal faite. Il se dit encore de l’Endroit par… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • soudure — n.f. Faire la soudure, disposer juste d assez d argent ou de marchandise pour subsister entre deux rentrées ou entre deux livraisons. / Envoyer la soudure, payer …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • soudure — lydmetalis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. solder; solder alloy vok. Lot, n; Lötlegierung, f; Lötmittel, n rus. припой, m pranc. brasure, f; soudure, f …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • soudure — užlydymas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. sealing; soldering vok. Verguß, m; Verlötung, f; Verschmelzung, f rus. запайка, f pranc. scellement, m; soudure, f …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • soudure — sulitavimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. seal; sealing; soldering vok. Verlöten, n; Verlötung, f rus. спаивание, n; спайка, f pranc. soudage, m; soudure, f …   Fizikos terminų žodynas

  • Soudure Autogène Francaise — Soudure autogène française Wikibooks propose un ouvrage abordant ce sujet : Soudage …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»